Szczegóły MARC
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02773cjm a2200421 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20190107014900.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
sd fsngnn|||ed |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
130221s2011 pl sgnng fhiz |pol c |
| 028 03 - PUBLISHER NUMBER |
|---|
| Publisher number |
NIFCCD 023 |
| Source |
NIFC |
| 033 20 - DATE/TIME AND PLACE OF AN EVENT |
|---|
| Formatted date/time |
20091019 |
| -- |
20091021 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
xx002756270 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
WA 566/AGO |
| Transcribing agency |
WA 566/AGO |
| Modifying agency |
POZN U/EMs |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of sung or spoken text |
pol |
| -- |
ger |
| Language code of accompanying material other than librettos |
eng |
| -- |
pol |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
pol |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Chopin, Fryderyk |
| Dates associated with a name |
(1810-1849). |
| 240 10 - UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
<a href="Pieśni.">Pieśni.</a> |
| Medium of performance for music |
Głos, fortepian. |
| Number of part/section of a work |
Op. 74 |
| Form subheading |
(wybór) |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
9 Pieśni + 9 Lieder (Pleyel 1848) / |
| Statement of responsibility, etc |
Chopin. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Warszawa : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, |
| Date of publication, distribution, etc |
2011. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 płyta CD (51 min 55 s) : |
| Other physical details |
digital, stereo ; |
| Dimensions |
12 cm. |
| 306 ## - PLAYING TIME |
|---|
| Playing time |
005155 |
| 336 ## - RDA_CONTENT |
|---|
| rdacontent |
Muzyka |
| -- |
prm |
| -- |
rdacontent |
| 337 ## - RDA_MEDIA |
|---|
| rdamedia |
Audio |
| -- |
s |
| -- |
rdamedia |
| 338 ## - RDA_CARRIER |
|---|
| rdacarrier |
Płyta audio |
| -- |
sd |
| -- |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Real Chopin |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Tyt. wg opakowania recto. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Zawiera 9 pieśni w dwóch wersjach językowych: polskiej i niemieckiej (parafrazy tekstów polskich Ferdinanda Gumberta). |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Trübe Wellen = Smutna rzeka op. 74 nr 3 ; Melancholie = Nie ma czego trzeba op. 74 nr 13 ; Eine Melodie = Z gór, gdzie dźwigali op. 74 nr 9 ; Polens Grabgesang = Śpiew z mogiły op. 74 nr 17 ; Der Frühling = Wiosna op. 74 nr 2 ; Litauisches Lied = Piosnka litewska op. 74 nr 16 ; Der Bote = Poseł op. 74 nr 7 ; Mädchens Wunsch = Życzenie op. 74 nr 1 ; Mein Geliebter = Śliczny chłopiec op. 74 nr 8 ; Smutna rzeka = Trübe Wellen op. 74 nr 3 ; Nie ma czego trzeba = Melancholie op. 74 nr 13 ; Z gór, gdzie dźwigali = Eine Melodie op. 74 nr 9 ; Śpiew z mogiły = Polens Grabgesang op. 74 nr 17 ; Wiosna = Der Frühling op. 74 nr 2 ; Piosnka litewska = Litauisches Lied op. 74 nr 16 ; Poseł = Der Bote op. 74 nr 7 ; Życzenie = Mädchens Wunsch op. 74 nr 1 ; Śliczny chłopiec = Mein Geliebter op. 74 nr 8. |
| 508 ## - CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE |
|---|
| Creation/production credits note |
Reż. nagr. Lech Dudzik, Gabriela Blicharz. |
| 511 1# - PARTICIPANT OR PERFORMER NOTE |
|---|
| Participant or performer note |
Dorothee Mields, sopran ; Nelson Goerner, fortepian (Pleyel 1848). |
| 518 ## - DATE/TIME AND PLACE OF AN EVENT NOTE |
|---|
| Date/time and place of an event note |
Nagrano w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego, Warszawa, 19-21.10.2009. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Komentarz histryczno-krytyczny, biogram wykonawcy w jęz. pol. i ang. |
| 655 ## - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Pieśni (sopran, fortepian) |
| Chronological subdivision |
19 w. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Mields, Dorothee |
| Dates associated with a name |
(1971- ). |
| Relator term |
Wyk. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Goerner, Nelson |
| Dates associated with a name |
(1969- ). |
| Relator term |
Wyk. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Gumbert, Ferdinand |
| Dates associated with a name |
(1818-1896). |
| Relator term |
Tł. |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Narodowy Instytut Fryderyka Chopina (Warszawa). |
| Relator code |
pbl |
| 800 1# - SERIES ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Chopin, Fryderyk |
| Dates associated with a name |
(1810-1849). |
| Title of a work |
Real Chopin |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Item type |
Muzyka |
| Koha issues (borrowed), all copies |
0 |
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |
